気まぐれで作った適当なページだ。
適当に観てってくんな。 ｂｙ ナマゴワクチン。
なお、あきらかに今の青いハリネズミは
クソニチお気に入りの一部サイト以外はどうでもいいと考える、
いわゆる北●鮮的思考のゴミなので、
（言っている意味がわからない人は、
世界情勢をしらべ、もっと本を読む努力をしましょう）
自分は遠慮などしません。
したがって、
心が広いひと以外は
読まないほうがいいと思うぞ。
観たあとに文句いわれても責任とりません。
自分で判断してくれよ、それぐらい。
キャラ受けクソゲー・ソニヘを再翻訳
黒ネズミ編。
なかなかおもしろい珍訳になりました。
もともとがゴミ脚本
のため、珍訳になっても違和感がないですな(笑)
メッフィとオメガが改名したようです。
ホワイトデビルとオメガは、
黒いハリネズミにとって『戦う馬』なのだとか(笑)
キャラ受けクソゲー・シャドゲを再翻訳
今回の再翻訳は、なんか……いかがわしい(笑)
再翻訳するたびに、妄想がふくらむね。 ｂｙ・ＡＣ
いやはや、お前ら、そんな関係だったのか。知らんかったわ。
やーいホモ！ やーいやーい(笑)
セリフを打ち込めば、矛盾が見えてくる
このゲームのシナリオには前々からウンザリしていたが、
最近になって発表された論文により、くつがえされたものがありますしね。
まあ、もともとおかしい部分もありますけれど。
恥ずかしいわー。
よーこんなシナリオ、恥もなく生みだしたもんじゃ。
セリフの文章の区切り方もおかしい。
でも、そのまんま再翻訳 → 面白い訳になる → ループ。
ドゥームちゃん(笑)の言い分が中国臭い。
なにその独裁共産党的な発想や言い分。
なさけないねぇ……。
それに、黒ネズミを利用する意味もわかりません。
最初からマインドコントロールで洗脳してください。
もしくは、
ご自分でさっさとエメラルド集めてワープさせ、
神経ガスで
さっさと地球人どもをマヒさせりゃいいんですよ。
家畜化するんですよね？
雌と、ごく一部の雄は残しておけよ？
このままほうっておくと、
９０億人になってしまいますから。
それに、カオスコントロール（無知コントロール(笑)）を使える相手に、
光学兵器なんかで通用するとおもったん？
ふうん……ああ、そう(笑)
プロフェッサーは宇宙にいるくせに、宇宙のこと、わかってないんやな？
あなたは、何でもご存じだと思っておりましたけれど。
ドゥームちゃんよぉ。
たぶん、カオスエメラルドに取って代わるもん、
ひろい宇宙やけん、ぎょーさんあると思うで。
（現段階では、宇宙には果てがなく、
成長しつづけていると考えられています。
宇宙が複数あるという説もあります）
２２００光年はなれたところに、
地球とおなじような惑星があるそうですから、
探してみたら？
再翻訳のほうが良い台詞が２箇所ある。
これは、かなり意外だったなぁ。
けど、韓のほうは、６〜７割がたそのまんまの訳がでてきました。
と、いうことは、だ。
もしかして、このシナリオ……いや、みなまで言う必要はござらぬな。
この星の未来を、頼む → この星の未来を、信じる。
これは再翻訳のほうがよいと思いました。
なんか、地球防衛軍３っぽいですけどね（苦笑）
頼むって言ったら、なんか無責任な感じする。
もともとは、お前のせいでしょ？
それとも、共産独裁政治のように、事実を隠蔽するんですか。
自分だったら、黒ネズミに自爆装置をひそかにつけるがね。
何かあったら、死んでいただく。地球のためです。
目の前でミンチになってください。
いやいやいや。
もしかしたら、
それもまたアークをマリアごとブッ飛ばした私怨ですかね？
マスゴミに情報をタレ流して社会にはたらきかけろよ！！
ヤバい賭けに出てんじゃねぇよ、クソッタレが(笑)
信じるって言ったら、なんかええ感じやとおもう。
プロフェッサーの罪をみとめた上で、いちおう兵器も用意したし、
もしかしたら地球のために戦ってくれる黒ネズミに
協力してくれる人びとがあらわれるかもしれない。
みんなが戦ってくれることを信じる。
日本語は、むずかしいですね。
ただ、このセリフのために選曲を変えた。
このセリフに合うのは、Romantic Mode の Liberty だ。
歌詞も合ってるはず。たぶん。
それでもひとりになると 孤独が押しよせてきて
取り残されていくような 時間を見つめた
いつか叶えたくて 壊れそうな願いごと
心のなか閉じ込めてた だれにも話さず
そっと抱きしめられたら きっとすべてが癒えるよ
明日を信じたい そんな気持ち はじめて受け止めた
ずっと求めていたものに やっと届きはじめたよ
あなたを愛してる 素直になれる 本当の LIBERTY
キャラ受けクソゲー・ソニヘを再翻訳
お銀ちゃん編。
今回は、すこし小芝居をいれてみました。
よっぽどしらべている人じゃないとわからないことや、
３０〜４０代ぐらいしかわからないネタも
ちょいと入れてあります。
ま、細かいことは考えるな・気にスンナ（笑）
ここまでくると、
ある程度パターン化してきているが……、
なれど珍訳は変わらず（笑）
例によって、韓国語ですと
６〜７割ほど、ほぼ正確な訳が出てきます。
『言葉使いまで似ている』ことも、
よくおぼえておいてください。
さすがは、在日パチンコ企業ですね。
やることがえげつないです。
え、もしかしてこのシナリオ、韓国人なの？
ここまで、ほぼ正確に出てくるのは不自然です。
あ〜、なんかそんな気がしてきた（笑）
emi（笑）と、迷惑王女との会話シーンの音楽は、
ラストの迷惑王女のセリフを聞けば
なぜコレをえらんだかわかるはず。
今回は、ラストにめずらしくメタル音楽をもってきました。
え？ 在日朝鮮人の手先である
Crush40なんて使うわけないでしょ（笑）
お気に入りのファン『だけ』に、
良席独占権をあたえて、
東北チャリティをせずに
仲良しプレゼント交換ゴッコやってなよ。
日本人のことがきらいだから、
チャリティなんてしたくないのでしょ？（笑）
ドラフォ以下のＢＰＭで音速とか、
ド下手すぎるDSとか、
もうね、恥ずかしくないのですかね（笑）
コイツらのソロアルバムだっけか、
買わなくて大正解だわ。
コイツらよりうまいＧやＶＯなんて、
その辺にいるしね。
ラストのメタルの曲は、
Morton - Burning Prisoner、です。
キャラ受けクソゲー・ソニヘを再翻訳
最終編。
ひとことだけ、言っておく。
再翻訳時に、
下品なことばが出たので
ネタとしても引っ張ってます。
注意せよ。
青ネズミ編をスッ飛ばして、とりあえずエンディング（笑）
小芝居つきで、けっこう遊んでますが、
ダレてくるような気がしないでもない。
まあ、いいか。
韓国語訳は、
７割ぐらいがそのままの訳
で、出てきたりします。
たまに、おもしろいのが出てきますが（笑）
さすがは、朝鮮企業セガの作品です。
きっと、工作員が必死でシナリオを書いたのでしょう。
このシナリオも、かなり危険な部分があるのでね。
反日活動をする連中を見ていると、
なぜこんなシナリオになったのか、
納得できてしまいます。
中盤の一部分だけ、気合が入っているように見える。
……かもしれない。
データが３回ぐらいフッ飛んだからな（笑）
負担をかけすぎたみたいで、
今回は音声も画像もとぎれとぎれで、
画質もよろしくないです。
政治色はいれないつもりだったのですが、
再翻訳でこんなに正確に出てくると、
やはり疑わざるをえず、
また、自分がいま読んでいる
おそろしい中共の解放工作の内容が、
結果として出てしまった。
ほかの部分も遊んではいるのだが、
深読みしてもらえれば幸いである。
あっちらこっちらで、
ちょっとしたものを仕込んでいます。
わかる人ならば、わかるはずだ。
ヒントは、ウンコだ（おい）
まあ、わからんかったら、それでもかまわんよ。
おめでたい日本人のアタマだと、困らんだろう。
『バッカじゃねぇの』とか思われてもかまわん。
そう思うってことは、
すこしは意識はしているということだからね。
もう、日本は追いつめられている。
そんなことを言っていられる状況ではない。
ですから、すこしでも広まればうれしいです。
いまは、このプロパガンダ作品を逆利用すれば、
『逆の宣伝』ができる、と見ております。
ラスト２曲は、
かつてこんな駄作に盲目になっていたころ、
編集のときに使おうって思ってたものです。
トップページへ。