曲がみじかい上に
今回は出だしの演出もカットしたため、
２倍速で一気に
新ソニを語ってしまっています。
４〜５日ぐらいかかったぜ。
英語の歌はやっぱりむずかしいなぁ。
”ｒ”の発音を動画内で
組み込むべきか否かを考えましたが、
自分は日本人だという理由で
あきらめました。
めんどくさいからとか
そういうわけじゃないぞ。
へぼ編集なので
リピーターはいないと思うけど、
音楽だけでも
楽しんでもらえたら嬉しいです。
ずっと聴いていると疲れますけどね〜。
今回もゴチャゴチャしすぎた。ごめん。
前回つかったシーンは
（ＧＯＮＧで使用したもの）
極力はぶきたかったのですが、
実力不足のためムリでした……。
有料ソフトが欲しくなるぜバカヤロー。
今回の使用曲はエメラルド・ソード。
ラプソディ・オブ・ファイア
というバンド……らしい。
けっこう有名らしいのですが、
自分は洋楽は
クラシック以外はかなりうといので、
まったく知りませんでした（汗）
あの動画サイトで知ったんです。
お勧め動画や登録タグをたどっていったら、
この歌に出会えました。
『まんまＧＯＮＧじゃねーか』
という書き込みが気になって再生したら、
まんまＧＯＮＧでした（苦笑）
ＧＯＮＧはＧＯＮＧですぐれていますよ、
念のため。
で、エメラルド・ソードは
歌詞も歌もすぐれていて
１発惚れしてＣＤをすべてそろえました。
何がすぐれているかって、
これが約１０年ぐらい前のものであること、
そして歌詞をつなげると物語に
なっているということ。
これはぜひソニックでも
取り入れていただけたら……
と思います。
タイトルもいいじゃないですか。
エメラルドですよ、エメラルド！！
ダイヤモンドとかじゃないんですよ。
いろんな意味で運命を感じた(笑)
ま、ほんのわずかでもいいので
イメージアップになれば……いいなぁ。
自分のなかでは
特にイメージアップしとかないと、
たぶん新ソニの挑戦プレイで死ねる。
次は……シャドウか……
はぁ……（悲しい溜息）
これは歌詞です。
まあ、検索かけたら出てきますけどね。
I crossed the valleys the
dust of midlands
to search for the third key
to open the gates
Now I'm near the altar
the secret inside
As legend told my beloved sun
light the dragons eyes
On the way to the glory
I'll honour my sword
to serve right ideals and
justice for all
Finally happened the sun
lit their eyes
the spell was creating
strange games of light
Thanks to hidden mirrors
I found my lost way
over the stones I reached the place
it was a secret cave
In a long bloody battle
that prophecies told
the light will prevail
hence wisdom is gold
For the king for the land
for the mountains
for the green valleys
where dragons fly
for the glory the power
to win the black lord
I will search for the
emerald sword
Only a warrior
with a clear heart
could have the honour
to be kissed by the sun
Yes, I am that warrior
I followed my way
led by the force of cosmic soul
I can reach the sword
On the way to the glory
I'll honour my sword
to serve right ideals and
justice for all
For the king for the land
for the mountains
for the green valleys
where dragons fly
for the glory the power to
win the black lord
I will search for the
emerald sword
日本語訳・エメラルドソード。
谷々を 平原の砂ぼこりの中を
我は越えてきた
門をひらくための
第三の鍵をさがすために
いま 伝説に語られた秘密を
秘めたる祭壇に近づく
我が最愛なる太陽の光よ
ドラゴンの瞳よ
栄光へと向かい
我が剣をたたえよう
万民のための正しき理想と
正義に仕えんがために
ついに太陽の光が
彼らの目をてらした
奇妙な光の遊戯を
つくり出していた呪文
隠された鏡に感謝しよう
迷い路からいま抜け出し
岩山を越えたどりついたのは
秘密の洞窟
予言にも語られていた
血ぬられた戦いのなか
英知こそ黄金なりと
光はすべてを説きふせるだろう
王のため 祖国のため
山々のため
ドラゴンが飛び交う
緑の谷のため
栄光のため 暗黒の支配者に
うち勝つ力を得るために
我はエメラルドの剣を探しもとめる
澄み切った心をもつ戦士のみが
太陽に口づけされる
名誉をうけるだろう
まさしく 我こそ
その道をゆく戦士
宇宙の魂の力にみちびかれ
その剣を手にしよう
栄光へとむかい
我が剣をたたえよう
万民のため
ただしき理想と正義に仕えんがため
王のため、祖国のため
山々のため
ドラゴンが飛び交う緑の谷のため
栄光のため
暗黒の支配者に
うち勝つ力を得るために
我はエメラルドの剣を探しもとめる