ロードは
ちょっと長いかもしれません。
気長にお願いします。
死ぬほどヒマで、
かつ心の広い方のみ
気が向いたらどうぞ。
使用音楽は、ヤドランカさんの
『悲しみを燃やして』
『予感』
の２曲。貴重なＣＤです。
いつも新ソニでバカにしてるから、
たまには浸りたくてさ。
今回は声も出してたりします。
エピソードっぽくしたかったんで。
下手くそな編集ですが
勘弁してやって下さい。
コレ、前々からやりたくて
構想だけは練っていたんです。
ただ音楽だけが決まらなくってさ。
２回目のシャドウの涙、
音楽とピッタリ合ってるやろ？
狙ってやりました(笑)
ヤドランカさんの
悲しみを燃やしてと予感の歌詞訳。
ニコニコから拝借。
だってさー、コ〇ミの公式に行っても
この歌詞訳もう無いんだもん。
あのサバイバル髭男で
手一杯なんかな……
自分はこういうのが
すごく好きなんですけどね。
歌詞訳が間違っていたら知らん（無責任）
★悲しみを燃やして
空と われらの間には
いつも熱く 燃える愛がある
かがやく心、大きな力、永遠の炎
希望は未来に
新しい日々へとつづく……
世界の人びとが
子どもたちには 平和が必要と理解し
遊び心が自由の力に満ちていることを
感じとれば
希望はしずかな夢となり
未来へつづく……
飛ぶことは落ちること
落ちることは飛ぶこと
空とわれらを結ぶ線は
光のなかへ通じている
哀しみよ 燃えつきよ
愛をはぐくむために
遠くに光る しずかな海
時は過ぎ また未来へとつづく
空はかがやき 永遠の炎が見える
子どものころの
しずかな日々を また思う
世界の人びとが
子どもたちには
平和が必要と理解し
遊び心が自由の力に
満ちていることを 感じとれば
希望はしずかな夢となり
未来へつづく……
落ちてゆくとき
希望があらわれる
雪が すべてを覆いかくすであろう
燃え上がれ 我らのこころ
永遠を呼びさませ
飛ぶことは落ちること
落ちることは飛ぶこと
飛ぶことは落ちること
落ちることは飛ぶこと
★予感の歌詞
私もあなたも 信じられなかった
ゆめ見た夢が
一日でなくなってしまったのを
過去には もう戻れない
あの夢を まだ信じている
君も僕も 信じられなかった
向こうの海岸では
夢が消えていくのを
君の日記にしるされていた記憶が
ゆっくり消えてゆくのを
向こうを見るな！
君の夢を信じるのだ
空のかがやきは 我らのためにある
希望は 世界をめぐっていく
アルバム・バージョン。
Ni ti ni ja nismo verovali u jedan dan
da nestaje sanjani san
u svoju pros'lost ja nemogu stic'
jos' uvijek ja vjerujem u san
la la la … …
Ni ti ni ja nismo vjerovali da i druga strana
obale ostaje bez sna
Spomenaru tvom polako gubi se trag
ne brini vjeruj u svoj san
i nebo i sjaj sve je za nas nada putuje
putuje u svijet
Ni ti ni ja nismo vjerovali u jedan dan
da nestaje sanjani san
u svoju pros'lost ja nemog stic'
jos' uvijek ja vjerujem u san
la la la … …
NI ti ni ja nismo vjerovali u jedan dan
da nestaje sanjani san
U svoju pros'lost ja nemogu stic'
jos' uvijek ja vjerujem u san
i nebo i sjaj sve je za nas
nada putuje putuje u svijet
nada putuje putuje u svijet
★これは歌詞訳です。
夢が一日で消えてなくなるなんて
あなたも私も思っていなかった
でも過去には戻れない
できるのはこの先にある夢を
追うことだけ
向こう岸に見えていた夢が
突然消えるなんて
あなたも私も
思っていなかった
日記に書かれた文字は
だんだん見えなくなった
でも夢がありさえすれば
生きていける
空も光も夢をおぼえている
すべては私たちが引き起こしたこと
すべては変えられるはずだったのに
希望は世界中
どこにでもあるものなのに